Basata sulla reciproca fidelizzazione esperto-committente, la nostra pluriennale esperienza trova spazio in una vasta gamma di settori.
Ciò ha permesso di instaurare e sedimentare nel tempo rapporti continuativi e proficui per entrambe le parti coinvolte.
Di seguito, si elencano alcune aree di principale competenza tecnico-linguistica.
• Antincendio e sicurezza (dispositivi antincendio e anti-intrusione)
• Architettura e design industriale (progetti e brevetti)
• Artistico (perizie – valutazioni – cataloghi d’asta – saggistica – testi per audiovisivi – web)
• Automazione, attrezzeria motorizzata, attrezzature di sollevamento (cataloghi prodotti – manualistica – web page)
• Automotive (manuali utente – web page – press release)
• Casalinghi e articoli da giardinaggio (cataloghi prodotti)
• Chimico-plastico (manualistica – press release – web page)
• Commerciale & Marketing (campagne pubblicitarie e offerte – press release – web page – presentazioni)
• Componentistica (cataloghi prodotti – press release – manualistica)
• Ecologico, impianti di processo, riciclaggio (web page – press release)
• Elettrodomestici e frigoriferi industriali (manualistica – argomentari commerciali – web page)
• Elettromeccanico (manualistica – web page)
• Enogastronomico (web page – recensioni – ricettari – menu a tema)
• Ferroviario (manualistica – schede tecniche – rapporti di collaudo)
• Filosofico e religioso (saggistica – diari e memorie di figure religiose – testi per audiovisivi)
• Giocattoli e giochi (manualistica per videogame)
• Informatico (manualistica hardware e software – codici di programmazione – web page – U.X./U.I. description)
• Legale, finanziario e notarile (contratti – business plan – bilanci – atti)
• Logistico e nautico (progetti – relazioni – contratti – distinte di carico)
• Meccanica, utensileria (manualistica – press release – web page)
• Medico-farmaceutico (presentazioni – foglietti illustrativi – web page)
• Moda e costume (articoli – press release)
• Produzione energetica (press release – web page)
• Sport e spettacolo (press release – biografie – web page)
• Storia e archeologia (articoli – saggi – web page)
• Turistico e leisure (presentazioni di hotel, destinazioni turistiche, eventi culturali e spettacoli – web page – social media page)
• Tecnologico, stampaggio e prototipazione rapida (presentazioni e redazionali su macchinari e impianti per il settore chimico, plastico e alimentare – cataloghi)
• Wedding planning e Marketing Romantico (web page)
[reading scheme: Settore (Tipologia di materiale oggetto di traduzione e/o di revisione)]
